هه‌ڵكه‌ده‌و- ظاهر سارایی

غزلی از مجموعه شعر کوردی "هۊچ بێ‌هچان"

‌       🔹ظاهر سارایی

🔶هه‌ڵكه‌ده‌و

وه‌ڵنگه‌ڕێزان خه‌زانه‌و زڵمه‌زاكان شه‌وه
وه‌خت كز كردن ده ژێر لاف دڕياگ خه‌وه

سرمگ شه‌و پاشياگه ده هه‌ناس ڕووزگار
نه ده‌نگ قيقه‌ێ قه‌ناري، نه ده‌نگ شاقه‌ێ كه‌وه

لێو ئاسوو ئه‌ڵزرێ ده‌ هۊرده ئاساره‌يل شه‌‌و
مه‌ر گوڵ سوو خوه‌ێ بكه‌ێ ده‌رمان ئێ له‌رز و ته‌وه

هه‌ڵكه‌ده‌و كه‌يم و هه‌ڵه‌ت ها شوون و زه‌مزه‌م ناديار
چاره‌نۊس هاجه‌ر و ئسمايل ئيمه هه‌ر ده‌وه

ناشِكِر بايه‌د نه‌ويمن، خاسه ده‌ێ ده‌وره‌ێ گه‌نه
وه‌ڵنگ سه‌ونز و ئه‌ور دێز و ئاسمان هالي كه‌وه!

 

یادداشتی بر هۊچ بێ‌هچان

🔸مهدی آرمانی

هۊچ بێ‌هچان،عنوان مجموعه غزلیات و سایر سروده‌های استاد ظاهر سارایی است که به تازگی توسط نشر زانا چاپ و منتشر شده است و درآینده نزدیک شاهد نشر و انتشار مجموعه دوبیتی ایشان به نام "کەلیمە و کەمووتەر" خواهیم بود.

ظاهر سارایی در جغرافیای ایلام شاعری شناخته شده است و آوازه شاعری‌اش به سایر مناطق کردنشین می‌رسد و بسیاری از غزل‌های مجموعه"هۊچ بێ‌هچان" چون غزل ماندگار"دنیا تەمەو دنیا تووز" که از شاهکارهای ادبی است در این مجموعه آمده و البته غزل‌های تازه و ناب شاعر را در خود جای دارد...

ادامه نوشته

هۊچ بێ‌هچان چاپ و منتشر شد:

هۊچ بێ‌هچان، مجموعە شعر کوردی ظاهر سارایی توسط انتشارات زانا چاپ و منتشر گردید. این مجموعه شامل غزل‌ها، مثنوی‌ها و قالب‌های دیگر است که در قطع رقعی و در 104صفحه همراه با ترجمه‌ی کامل اشعار و شرح بعضی واژگان و اصطلاحات تنظیم و تدوین شده است.
 دوبیتی‌های ظاهر سارایی نیز در دفتر جداگانه‌ای به‌زودی  منتشر می‌شوند.
مراکز فروش:
🔸انتشارات زانا، شاد‌آباد، خ عاشورا، کوچه سوم
🔸کتابفروشی اندیشه
🔸کتابفروشی هامون

🔸کتابفروشی دانشگاه