گلايه و تكذيب

ظاهرسارايي

گلايه و تكذيب

چند وقتي است نام خود را در پاي بيانيه هايي مي بينم كه نه آن ها را خوانده ام و نه كسي از من در باب آن ها نظري خواسته است و تنها با جستجو در اينترنت و يا از طريق دوستان از مندرجاتشان آگاه مي شوم . لذا ضمن تكذيب تمام اين موارد ،و گلايه از رعايت نكردن اخلاق حرفه اي توسط آن افراد ،  اعلام مي دارم اگر لازم باشد مطلبي عنوان كنم از طريق همين وبلاگ صورت خواهد گرفت.

«ئالای دیده­بان»

اشاره : شعر زير را آقاي سيد آرمان حسيني آبباريكي دانشجوي كارشناسي ارشد دانشگاه اهواز برايمان ارسال كرده است . شعري به كردي كرماشاني و در حال وهوايي نوستالژيك و تاسف و تأثري بر پيشينه­ي باشكوه .

سید آرمان حسینی آبباریکی

«ئالای دیده­بان»

له  کاروان شعر و مووسیقی

گه­رد ِ ئێحساس هه­ڵسیا

که­لیمه  له پێش هه­یاهوو  که­ێد

شعری از شاعر جوان سمیه مهری

اشاره :

 سميه­ مهري يكي از شاعران جوان انجمن كردي هاناي ايلام است . او هنوز در آغاز راه است و تا قله­هاي شعر راهي دراز در پيش دارد . با اين وصف شعر زير به خاطر طراوت و تازگي و عاطفه­ي قوي و ساخت سهل و ممتنعش توانسته راهي به وبلاگ تخصصي شعر و زبان  كردي جنوبي يعني ايلام آسو بيابد . طبعش را تحسين مي كنيم و چشم به راه شكفتن بيشترش هستيم .

•  سميه مهري

 

سه­ونزه

 

سه­و­نزه[1]  گرتگه  دووسێ ، سه­ونزه كه­فتگه كووسێ [2]

شه­ماڵ[3] خڕ  خوه­ێ ده ده­ورێ[4]، شه­ماڵ چێشتێ  ها پووسێ

 

سه­ونزه  سه­ونز كرد ئه­و  وه­رێ[5] ، شه­ماڵ  چگ فام  ِ سه­رێ

ئه­ۊ  قلاس ، دز ِ زه­ڕه[6] ، ياي [7] منێ وه گه­وهه­رێ

 

شه­ماڵ  پێچێ وه پاێاو ، چزێ دا وه گووناێاو[8]

نه­خشێ  ، شرينه دامێ [9]، شه­ماڵ يه­كێ  وه  لاێاو

 

شه مال دێوانه واره  ، دڵێ  برد ئه­و نازاره

كلوانگێ[10]  برد ئه­ڕاێ ، سه­ونزه ده­زۊران[11] داره

 

شه­ماڵ  منێ  و­ه ئه­ورێ ، وه سه­ر هاتگه سه­ورێ [12]

تواێ[13]  زۊتر بوه­ێگه­ێ ، ونه خوه­ێ  خه­ێگه هه­ورێ [14]

 

چگ و ده­س خس ئه­و ده­سێ ، نووڕس  وه چيه­م  ِ مه­سێ

شه­ماڵ  سۊر ِ سه­ونزه برد ، سه­ونزه بۊ  وه كول كه­سێ

---

- سبزه ، كنايه از دختران زيبا روي گندمگون . [1]

- كووس كه­فتن ، كنايه اي است به معناي دچار دردسر و مشكل شدن .[2]

 - باد صبا كه پيام آور عاشق و معشوق است در اين شعر خود عاشق شده است.[3]

- به گردش مي چرخد .[4]

- سبزه لباس سبز پوشيده است . [5]

- اشاره به باور عاميانه اي كه كلاغ را دزد زر و گوهر مي داند.[6]

- او هم .[7]

- چز در اصل به معناي نيش زدن زنبور است . در اين جا باد صبا نيشگوني از گونه ي معشوق گرفته است . [8]

- نقش دام سبزه فريبنده است و بادصبا اين بار غرامت زاده و فريفته شده است . [9]

- انگشتر.[10]

- نامزد .[11]

- صبرش به سر آمده است . [12]

- مي خواهد . [13]

- و گرنه خودش را در دره اي مي افكند و قصد خودكشي مي كند . [14]

شعر سپيد كردي از : حبيب الله بخشوده

شعر سپيد كردي از : حبيب الله بخشوده

 

 هه­فت چگا  ئه­ولاتر

 

 هه­فت چگا  ئه­ولاتر

هه­فت چگا  ئه­ولا

كه­ر­ۊه  بخه­فم

عه ترێ ده  گيرفانتان

جامه­كێ ده  ده­ستان بوو

تاڵێ خوه­ر   ده گيستان بڕشێ

مانگ  ده  تێوڵتان  ئه­ڵاێ

كه­نيامه

ده  هه­فت  چگا  ئه­ولاتر

خڕم  دانه

ليژماو  كرياگه

نوقره  ڕشيامه­ساو  خوه­م

جامه­ك

چه­م

 ده­م

چه­قانگه

هه­فت چگا ئه­ولاتر

هه­فت چگا  ئه­ولا

 كۊه  ئه­ڵسامه

ك   نه­مرم

 چه م

 ده م

چه قانگه

هه فت چگا ئاو لاتر

هه فت چگا ئه و لا

 كويه ئه لسامه

ك نه مرم

 ***

 معني برخي از لغات

- چگا  :  تپه

- جامه ك : آيينه

- كه ر يوه  : خرگوش

- گير فانتان : جيبتان