ئیلام ئاسوو / ilamasu / ایلام آسو

"ثانيه‌ها" در قاب هنرآفريني استاد صندوق‌آبادي

استاد بزرگ خوش‌نويسي استان، جناب آقای علي‌‌اشرف صندوق‌آبادي، كه بي‌شك از مفاخر استان و از نام آوران خوش‌نويسي كشور هستند، اخيراً لطف كرده و از سر محبت و بزرگواري ذاتي‌شان، شعر "ثانيه‌‌هاي" من را با خط نازنين و استادانه‌ي خود نگاشته و به بنده تقديم كرده اند و حتي خود همراه با دو تن ديگر از استادان انجمن خوش‌نويسان استان زحمت كشيده، آوردند و لحظاتی كلبه‌ي حقير را با حضور خودشان منور نمودند...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه هفتم آبان 1393ساعت 22:13  توسط ظاهر سارایی  | 

برگزاري شكوهمند و موفق همايش مانگ و مانشت، و سكوت سؤال برانگيز صدا و سيماي مركز ايلام

همايش "مانگ و مانشت" ويژه‌ي بزرگ‌‌داشت "شاكه و خان‌مه‌سۊر (خان‌منصور)" نهايتاً در روزهاي يك‌شنبه بيست و هفتم و دوشنبه بيست و هشتم مهرماه با همت اداره‌‌ي كل فرهنگ و ارشاد اسلامي ايلام و مخصوصاً تلاش عاشقانه‌ي معاونت فرهنگ‌دوست ارشاد جناب آقاي خودآموز، و عرق‌ريزي جانفرساي دست‌اندركاران اعم از كميته‌ي علمي، كميته‌ي تبليغات و اجرايي و شوراي سياست‌گذاري همايش كه خود نيز در كنارشان بودم، در شهرستان‌هاي ايوان و ايلام برگزار گرديد. در نوبت صبح و عصر روز نخست كه در شهر ايوان برگزار شد، در هر نوبت، جمعيتي بالغ بر 700 نفر به سالن آمدند و از ابتدا تا انتها حضور داشتند و با شور و اشتياق تمام برگزاركنندگان را همراهي كردند چرا كه يكي از درخواست‌ها و آرزوهاي خود يعني تجليل از شاعران بزرگ شهرشان را محقق شده مي‌يافتند.  در اين همايش، چهره‌هاي برجسته‌اي چون دكتر كزازي و آيت‌الله دكتر گندمكار و شاعران برجسته‌ و پژوهندگان مطرحي  سخن گفتند و شعر خواندند و البته برنامه‌هاي جنبي و مفرح ديگري همچون قصه‌خواني و اجراي موسيقي سنتي و مقامي رونق‌افزاي همايش بود.

سخنراني استاندار محترم ايلام، آقاي مهندس مرواريد در افتتاحيه‌ي مراسم، از فرازهاي بلند روز نخست بود؛ مخصوصاً اين‌كه اطلاعات جامعي در باره‌ي زندگي و نقش اين دو شاعر برجسته داشت. مهندس مرواريد نشان داده است كه علاقه‌اش به ايلام تنها از سر مسئوليتش نيست بلكه علاوه بر آن عرق و علاقه و پيوندي خاص با استان دارد. حضور ديگر مسئولان از جمله‌ي امام جمعه‌ و فرماندار شهرستان ايوان و سخنراني‌شان در اين مراسم، نشان از حمايت مسئولان از اين همايش داشت.

روز دوم همايش در محل مجتمع فرهنگي اداره‌ي ارشاد ايلام برگزار گرديد؛ در سالني كوچك اما جمع‌وجور. نوبت عصر همايش سالن پر شد و كساني كه آمده بودند با درك درستي كه از ادب و فرهنگ داشتند تا آخر ماندند و با برخورد بزرگورانه و سنجيده‌شان آبروداري كردند. ما انتظار داشتيم كه جمعيت زيادي در مراسم صبح روز دوم همايش حضور يابد اما گويا تبليغات لازم در اين خصوص صورت نگرفته بود و كل تبليغات محدود به نصب بنرهايي در بعضي از ميادين شهر مي‌شد. ظاهراً مسئولان ارشد صداوسيماي مركز ايلام در جلساتي كه با مديركل ارشاد و شوراي سياست‌گذاري همايش داشتند، متعهد شده بودند كه با پخش تيزر و مصاحبه‌‌ي اختصاصي و ... پوشش لازم را مبذول دارند و يار و همراه همايش باشند كه متاًسفانه به دلايلي كه بر ما معلوم نيست اين تعهد و اين همراهي محقق نشد و تنها به پخش مصاحبه‌ي كوتاهي با يكي از مسئولان همايش و پخش چند ثانيه‌ از حاشيه - و نه متن همايش- روز اول اكتفا گرديد. روز دوم هم هرچه به انتظار نشستيم هيچ خبري از پخش اخبار مربوط به همايش را شاهد نبوديم. پرسشي كه براي من و طبعاً براي كساني ديگر پيش مي‌آيد اين است كه همايشي با هزينه‌ و رنج بسيار به همت اداره‌ي كل فرهنگ و ارشاد اسلامي و حمايت و همراهي استانداري و نهادهاي مسئول، و تلاش شبانه‌روزي دست‌اندركاران براي پاسداشت مفاخر فرهنگي استان به نحو احسن و مطلوب برگزار مي‌گردد اما صدا و سيمايي كه مي‌بايد صدا و سيماي ايلام باشد، جز همان چند ثانيه كه بعد از پخش دعواي شوراي شهر و سرمايه‌گذاران پخش شد، هيچ خبر ديگري را منعكس نمي‌كند. به راستي چه اتفاقي مهم‌تر از برگزاري چنين همايشي مي‌توانست در استان صورت بگيرد كه توجه گرامي صداي و سيماي مركز ايلام را به خود جلب نمايد! باري، جز اظهار تأسف چيزي نمي‌توان گفت. اميد كه اگر اهمالي از جانب مديران مياني صورت گرفته، با دستور مديريت صداوسيما، گزارش مفصلي از برنامه‌هاي اجرا شده در اين دو روز، در آينده‌ي نزديك پخش شود تا دست كم جبران مافاتي شده باشد و باز اميد اين كه صدا و سيماي ايلام در برخورد با برنامه‌هايي از اين دست، اندكي مسئولانه‌تر برخورد نمايد؛ ايدون باد.

براي اطلاع از اخبار و ديدگاه‌هاي مربوط به اين همايش، لينك‌هاي زير را نگاه كنيد:

يادداشت جليل آهنگرنژاد: http://www.balout.ir/naghd/1393_08/001651.php

سايت مانگ و مانشت(ويژه‌ي بزرگداشت شاكه و خان‌منصور):

http://mangomanesht.farhang.gov.ir/fa/home

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و نهم مهر 1393ساعت 11:13  توسط ظاهر سارایی  | 

برگزاري همايش مانگ و مانشت ويژه‌ي بزرگداشت شاعران بزرگ كرد ايلام، شاكه و خان‌مه‌سۊر

 

اين روزها دوستانمان در اداره‌ي كل فرهنگ و ارشاد اسلامي ايلام با همكاري استادان و شاعران و علاقه‌مندان به فرهنگ و هنر و مخصوصاً دوستداران زبان و ادب كردي، شبانه‌روز در كارند تا همايش منطقه‌اي "مانگ و مانشت" را برگزار كنند. موضوع اين همايش بزرگداشت مقام شعري دو تن از شاعران بزرگ استان ايلام و البته منطقه‌ي غرب كشور يعني "شاكه" و "خان‌مه‌سۊر(خان‌منصور)" است. اين دو شاعر در اواخر صفويه و دوران نادري زندگي مي‌كرده‌اند و بايد آن‌ها را اولين شاعران كردي جنوبي در حوزه‌ي استان ايلام دانست كه آثارشان به دست ما رسيده و از اين حيث فضل تقدم هم دارند ضمن اين‌كه شعرشان از ديرباز مورد علاقه‌ي توده‌ي مردم، و پايگاه و جايگاهشان سينه‌ي مردم و حافظه‌ي راويان بوده است. شهرت شاكه و خان‌مه‌سۊر از مرزهاي استان گذشته و در ايران و عراق شهره و نام‌آورند. شادمانگي و شور زندگي و دوستي و شيوه‌ي زيست آنان نيز در مانايي و معروفيتشان نقش داشته است.

اداره‌ي كل فرهنگ و ارشاد اسلامي ايلام و ديگر نهادي ذي‌ربط چون استانداري ايلام و فرمانداري شهرستان ايوان با همراهي در اين كار، همت خود را در جهت حفظ و پاسداشت اين مفاخر ارزنده‌ي ادبي و شعري نشان داده اند و من  كه در كنار ديگر دست‌اندركاران اين همايش به انجام بعضي وظايف مشغول هستم شاهدم كه عموم عزيزان بسيار تلاش مي‌كنند تا همايش چنان‌كه درخور شأن و اعتيار اين دو شاعر بزرگ است پيش برود هرچند كه مشكلات و موانعي هم البته وجود دارد. از بين كساني كه بار بيشتري بر دوششان است بايد از علي محمد محمدي، دبير همايش، محمدرضا رستم‌پور، عضو شوراي سياست‌گذاري و دبير كميته‌ي تبيلغات و هنري، و نيز آقاي خودآموز، معاونت محترم اداره‌ي فرهنگ و ارشاد اسلامي ياد كنم.

اين همايش، ان‌شاءالله در روزهاي 27 و 28 مهر در ايوان و ايلام برگزار مي‌شود و علاوه بر كساني كه مقالاتشان برگزيده شده سخنرانان ويژه و بزرگي حضور دارند و شاعران بزرگ كردزيان از ايلام و كرمانشاه و كردستان در آن شعر خواهند خواند. اميد است اين تلاش‌ها به بار بنيشند و همايش به اهدافش نايل شود و روزهاي برگزاري همايش، روزهايي خاطره‌ساز و به يادماندني باشد و مخصوصاً مردم استان از آن استقبال گرمي به عمل آورند و مسئولان استان نيز به هر شكل كه مي‌توانند يار و ياور دست‌اندركاران باشند.

سايت رسمي همايش به نشاني زير خبرها و كوشش‌هاي مربوط به همايش را به صورت روزآمد منعكس مي‌كند:

http://mangomanesht.farhang.gov.ir/fa/home

 

+ نوشته شده در  یکشنبه بیستم مهر 1393ساعت 9:26  توسط ظاهر سارایی  | 

كلماتي در كوچ علي‌اصغر عباسي آرام

  • حبيب‌الله بخشوده

 هه‌ێ داد هه‌ێ يێداد له بێدادي وێم //قه‌ڵاێ خه‌م له ده‌ور حه‌ڵقه‌ێ شادي وێم

خـۊنم گوڵ كه‌رده‌ن وه ڕۊ زامه‌وه //جـوور حه‌قيق له ڕۊ نقره‌ێ خـامـه‌وه

يكم: اين يادداشت را نه از سر مسئوليت خود در كانون هانا و يا از سر عرق شاعرانگي بلكه از ديد يك مخاطب جدي در حوزه‌ي شعر و ادبيات مي‌نويسم؛ چرا كه امروز سهم مخاطبان جدي در آثار ادبي سهمي بس بزرگ است و هر چند قدماي ما با لطف طبع و بيان خود و از روي دانايي و هنرمندي توانسته است بدون تحقيق و يا بررسي بازخورد آثارشان، مخاطبان جدي و پروپاقرصي داشته باشد و ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه هفدهم شهریور 1393ساعت 17:12  توسط ظاهر سارایی  | 

ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره؟// شعر تازه ای از محمد رضا رستم پور

اشاره:

"ئاسمانه‌گه ت چته‌وره" یکی از بازی‌های كودكانه‌ي ایلام است که بین دو کودک انجام می گیرد؛ به این شکل که هردو کودک پشت به‌هم به‌نوبت در جهت مخالف همدیگر را بلند می‌کنند و می پرسند: "ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره"؛ و کودکی که بلند شده روبه آسمان می‌گوید: "له‌ک له‌ک بان ئه‌وره". این بازی اگر چه در حوزه‌ي ورزش‌های بومی نیز تعریف شده، اما محمدرضا رستم‌پور از جنبه‌ی نمادین بازی به آن نگریسته و آن را در قالبی نوين بازخواني کرده است. در اين شعر، دو كودك يكي از كردستان عراق و به احتمال بيشتر از كردان ايزدي شنگال و ديگري كودكي از غزه با هم بازي مي‌كنند و در طي آن، وضعيت دشوار و ستم‌هايي را كه بر آن‌ها رفته، روايت مي‌كنند. ريتم در اين شعر به تناسب تغيير ديدگاه و فضا تغيير مي‌كند و اين خود باعث نوعي تازگي و تنوع در اين شعر شده است.

:

ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره؟

له‌ک له‌ک بان ئه‌وره؟ ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه سیزدهم شهریور 1393ساعت 23:19  توسط ظاهر سارایی  | 

عيادتي تلخ از عباسي آرام

عصر ديروز، شنبه هشتم شهريورماه 1393 خورشيدي، همراه با نعمت داوديان و محمد پيراني و محمدعلي قاسمي به خانه¬ي محقر اما آرام علي اصغر عباسي آرام شاعر بزرگ كردي‌گوي ايلام در شهرك "سرتاف" ايلام رفتيم تا از او عيادتي كرده باشيم اما دريغا كه اندكي دير شده بود و عباسي آرام آن مرد شاد شادي‌گوي طناز نكته‌پرداز در احتضاري تلخ، ديگر نه كسي را مي‌شناخت و نه مي‌توانستي خود را به او بشناساني هرچند كه گمان مي‌كنم يك لحظه با شنيدن صداي ما رويش را برگرداند و دستش را لحظه اي بالا گرفت تا آن را در دستانمان بفشاريم. وزنش به شدت كاهش يافته و اگر نداني كه اين عباسي آرام است نمي‌تواني بشناسي‌اش. عباسي آرام متولد 1306 است و كارمند امور آب ايلام بوده و ساليان زيادي را به عزت و سربلندي و احترام زيسته و فرزندان برومندي پرورده است. سخن در باب شعر و جايگاه شعري او زياد است و فرصتي فراخ‌تر و مناسب‌تر مي‌طلبد، در جايگاه شعري او همين بس كه بسياري از اشعارش به خاطر سادگي و ملاحت و ظرافت در سينه‌ي مردم ايلام و مناطق همجوار است و به تبع آن عباسي آرام همواره در سينه‌ي مردم خواهد ماند. آخرين باري كه به خدمتش شتافته بوديم ماه‌ها پيش بود. در ان ايام گرچه اندكي از دردهاي عمومي بدن مي‌ناليد اما همچنان سرزنده و شاد و ظرافت‌پرداز بود و مخصوصاً هوشياري‌اش مثال‌زدني بود. چندماهي از او بي‌خبر بودم تا اين‌كه يكي از دوستان گفت كه عباسي مريض است و همين‌كه خودمان را جمع‌وجور كرديم تا از او عيادت كنيم خبر يافتيم كه ديگر كسي را نمي‌شناسد و به اغما فرورفته است. خانه‌ي محقر و به گمانم استيجاري عباسي آرام در شهرك سرتاف ايلام مهمان سال‌هاي پاياني عمر او بوده است و گاه‌گاه دوستان و علاقه‌منداني به او سر مي‌زدند و از او در آنجا احوالي مي‌پرسيدند و مي‌پرسند. بعضي از مسئولين هم به او بي‌توجه نبوده‌اند اما چنان كه رسم زمانه است در ايام حيات هنرمندان را كسي چنان كه بايد نمي‌شناسد و حالا كه در بستر مرگ افتاده برايش تفاوتي نمي‌كند كه كسي از او عيادتي بكند يا نكند! نمي‌توانم برايش آرزوي بهبودي كنم چرا كه اميد به بهبودي‌اش عبث مي‌نمايد اما از درگاه خداوند مهربان استدعا دارم روزهاي باقيمانده‌ از عمر عزيزشان را مقرون به آرامش و بي‌رنجي نمايد و سايه‌ي غفران و رحمتش را بر عباسي آرام بگستراند.

+ نوشته شده در  یکشنبه نهم شهریور 1393ساعت 8:55  توسط ظاهر سارایی  | 

"شنگال" ايزدي در چنگال ديوان داعش

ظاهر سارايي

 ايزدي‌ها قومي هستند ساكن منطقه‌ي شنگال واقع در كردستان عراق. اين قوم حافظ سنت‌ها و آيين‌ كهن ايران‌اند...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه شانزدهم مرداد 1393ساعت 21:47  توسط ظاهر سارایی  | 

شعري از محمدرضا رشيدي

تیکه‌تیکه ده به‌‌ێن چگم، زه‌ڕه‌ زه‌ڕه چه‌مانیه‌م

تا نه ناڵم ده جه‌ور تِ، چۊ هشکه نه‌ێ شکانیه‌م


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه دهم مرداد 1393ساعت 11:41  توسط ظاهر سارایی  | 

وداع با «دا»؛ مادر مصیبت های کردهای فیلی

مصطفي بيگي 

 "دا" در زبان کوردی به معنای "مادر" است این عبارت زینت کتاب خاطراتی خانم زهرا حسینی است که رنج مصیبت های کردهای فیلی را در پهنه شرق دجله به تصویر می کشد. رنجهایی که از بصره تا کوت و عماره و بدره و مندلی و خالقین و کوت علی غربی و بعقوبه و بغداد و کردستان عراق تا به ایلام و خوزستان و کرمانشاه کشیده شده است...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم مرداد 1393ساعت 10:40  توسط ظاهر سارایی  | 

روش استفاده از کیبورد کوردی

صفحه کلید کُردی برای گوشی های همراه

کرم اله پالیزبان- دانشجوی دکترای زبان¬شناسی،krpallizban@gmail.com

با گسترش روزافزون استفاده از امکانات گوشی¬های همراه از قبیل برنامه¬هایی چون «پیامک»، «واتس آپ»، «وایبر»، «لاین» و... یکی از دغدغه¬های کاربران تلفن¬های همراه به ویژه در مناطق کُردزبان، عدم امکان استفاده از این گوشی¬ها برای نمایاندن آواهای زبان کردی هنگام نوشتن است. زبان کردی با گویش¬های متعددی که دارد، دارای واج¬های منحصر بفردی است که زبان فارسی فاقد آن¬هاست؛ به عنوان مثال، وقتی که کسی بخواهد از طریق یکی از برنامه¬های فوق به صورت مکتوب احوال کسی را جویا شود، ممکن است به یک از صورت های زیرچنین بنویسد: ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و هشتم تیر 1393ساعت 23:8  توسط ظاهر سارایی  | 

مطالب قديمي‌تر