ئیلام ئاسوو / ilamasu / ایلام آسو

كلماتي در كوچ علي‌اصغر عباسي آرام

  • حبيب‌الله بخشوده

 هه‌ێ داد هه‌ێ يێداد له بێدادي وێم //قه‌ڵاێ خه‌م له ده‌ور حه‌ڵقه‌ێ شادي وێم

خـۊنم گوڵ كه‌رده‌ن وه ڕۊ زامه‌وه //جـوور حه‌قيق له ڕۊ نقره‌ێ خـامـه‌وه

يكم: اين يادداشت را نه از سر مسئوليت خود در كانون هانا و يا از سر عرق شاعرانگي بلكه از ديد يك مخاطب جدي در حوزه‌ي شعر و ادبيات مي‌نويسم؛ چرا كه امروز سهم مخاطبان جدي در آثار ادبي سهمي بس بزرگ است و هر چند قدماي ما با لطف طبع و بيان خود و از روي دانايي و هنرمندي توانسته است بدون تحقيق و يا بررسي بازخورد آثارشان، مخاطبان جدي و پروپاقرصي داشته باشد و ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه هفدهم شهریور 1393ساعت 17:12  توسط ظاهر سارایی  | 

ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره؟// شعر تازه ای از محمد رضا رستم پور

اشاره:

"ئاسمانه‌گه ت چته‌وره" یکی از بازی‌های كودكانه‌ي ایلام است که بین دو کودک انجام می گیرد؛ به این شکل که هردو کودک پشت به‌هم به‌نوبت در جهت مخالف همدیگر را بلند می‌کنند و می پرسند: "ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره"؛ و کودکی که بلند شده روبه آسمان می‌گوید: "له‌ک له‌ک بان ئه‌وره". این بازی اگر چه در حوزه‌ي ورزش‌های بومی نیز تعریف شده، اما محمدرضا رستم‌پور از جنبه‌ی نمادین بازی به آن نگریسته و آن را در قالبی نوين بازخواني کرده است. در اين شعر، دو كودك يكي از كردستان عراق و به احتمال بيشتر از كردان ايزدي شنگال و ديگري كودكي از غزه با هم بازي مي‌كنند و در طي آن، وضعيت دشوار و ستم‌هايي را كه بر آن‌ها رفته، روايت مي‌كنند. ريتم در اين شعر به تناسب تغيير ديدگاه و فضا تغيير مي‌كند و اين خود باعث نوعي تازگي و تنوع در اين شعر شده است.

:

ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره؟

له‌ک له‌ک بان ئه‌وره؟ ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه سیزدهم شهریور 1393ساعت 23:19  توسط ظاهر سارایی  | 

عيادتي تلخ از عباسي آرام

عصر ديروز، شنبه هشتم شهريورماه 1393 خورشيدي، همراه با نعمت داوديان و محمد پيراني و محمدعلي قاسمي به خانه¬ي محقر اما آرام علي اصغر عباسي آرام شاعر بزرگ كردي‌گوي ايلام در شهرك "سرتاف" ايلام رفتيم تا از او عيادتي كرده باشيم اما دريغا كه اندكي دير شده بود و عباسي آرام آن مرد شاد شادي‌گوي طناز نكته‌پرداز در احتضاري تلخ، ديگر نه كسي را مي‌شناخت و نه مي‌توانستي خود را به او بشناساني هرچند كه گمان مي‌كنم يك لحظه با شنيدن صداي ما رويش را برگرداند و دستش را لحظه اي بالا گرفت تا آن را در دستانمان بفشاريم. وزنش به شدت كاهش يافته و اگر نداني كه اين عباسي آرام است نمي‌تواني بشناسي‌اش. عباسي آرام متولد 1306 است و كارمند امور آب ايلام بوده و ساليان زيادي را به عزت و سربلندي و احترام زيسته و فرزندان برومندي پرورده است. سخن در باب شعر و جايگاه شعري او زياد است و فرصتي فراخ‌تر و مناسب‌تر مي‌طلبد، در جايگاه شعري او همين بس كه بسياري از اشعارش به خاطر سادگي و ملاحت و ظرافت در سينه‌ي مردم ايلام و مناطق همجوار است و به تبع آن عباسي آرام همواره در سينه‌ي مردم خواهد ماند. آخرين باري كه به خدمتش شتافته بوديم ماه‌ها پيش بود. در ان ايام گرچه اندكي از دردهاي عمومي بدن مي‌ناليد اما همچنان سرزنده و شاد و ظرافت‌پرداز بود و مخصوصاً هوشياري‌اش مثال‌زدني بود. چندماهي از او بي‌خبر بودم تا اين‌كه يكي از دوستان گفت كه عباسي مريض است و همين‌كه خودمان را جمع‌وجور كرديم تا از او عيادت كنيم خبر يافتيم كه ديگر كسي را نمي‌شناسد و به اغما فرورفته است. خانه‌ي محقر و به گمانم استيجاري عباسي آرام در شهرك سرتاف ايلام مهمان سال‌هاي پاياني عمر او بوده است و گاه‌گاه دوستان و علاقه‌منداني به او سر مي‌زدند و از او در آنجا احوالي مي‌پرسيدند و مي‌پرسند. بعضي از مسئولين هم به او بي‌توجه نبوده‌اند اما چنان كه رسم زمانه است در ايام حيات هنرمندان را كسي چنان كه بايد نمي‌شناسد و حالا كه در بستر مرگ افتاده برايش تفاوتي نمي‌كند كه كسي از او عيادتي بكند يا نكند! نمي‌توانم برايش آرزوي بهبودي كنم چرا كه اميد به بهبودي‌اش عبث مي‌نمايد اما از درگاه خداوند مهربان استدعا دارم روزهاي باقيمانده‌ از عمر عزيزشان را مقرون به آرامش و بي‌رنجي نمايد و سايه‌ي غفران و رحمتش را بر عباسي آرام بگستراند.

+ نوشته شده در  یکشنبه نهم شهریور 1393ساعت 8:55  توسط ظاهر سارایی  | 

"شنگال" ايزدي در چنگال ديوان داعش

ظاهر سارايي

 ايزدي‌ها قومي هستند ساكن منطقه‌ي شنگال واقع در كردستان عراق. اين قوم حافظ سنت‌ها و آيين‌ كهن ايران‌اند...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه شانزدهم مرداد 1393ساعت 21:47  توسط ظاهر سارایی  | 

شعري از محمدرضا رشيدي

تیکه‌تیکه ده به‌‌ێن چگم، زه‌ڕه‌ زه‌ڕه چه‌مانیه‌م

تا نه ناڵم ده جه‌ور تِ، چۊ هشکه نه‌ێ شکانیه‌م


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه دهم مرداد 1393ساعت 11:41  توسط ظاهر سارایی  | 

وداع با «دا»؛ مادر مصیبت های کردهای فیلی

مصطفي بيگي 

 "دا" در زبان کوردی به معنای "مادر" است این عبارت زینت کتاب خاطراتی خانم زهرا حسینی است که رنج مصیبت های کردهای فیلی را در پهنه شرق دجله به تصویر می کشد. رنجهایی که از بصره تا کوت و عماره و بدره و مندلی و خالقین و کوت علی غربی و بعقوبه و بغداد و کردستان عراق تا به ایلام و خوزستان و کرمانشاه کشیده شده است...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه هشتم مرداد 1393ساعت 10:40  توسط ظاهر سارایی  | 

روش استفاده از کیبورد کوردی

صفحه کلید کُردی برای گوشی های همراه

کرم اله پالیزبان- دانشجوی دکترای زبان¬شناسی،krpallizban@gmail.com

با گسترش روزافزون استفاده از امکانات گوشی¬های همراه از قبیل برنامه¬هایی چون «پیامک»، «واتس آپ»، «وایبر»، «لاین» و... یکی از دغدغه¬های کاربران تلفن¬های همراه به ویژه در مناطق کُردزبان، عدم امکان استفاده از این گوشی¬ها برای نمایاندن آواهای زبان کردی هنگام نوشتن است. زبان کردی با گویش¬های متعددی که دارد، دارای واج¬های منحصر بفردی است که زبان فارسی فاقد آن¬هاست؛ به عنوان مثال، وقتی که کسی بخواهد از طریق یکی از برنامه¬های فوق به صورت مکتوب احوال کسی را جویا شود، ممکن است به یک از صورت های زیرچنین بنویسد: ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و هشتم تیر 1393ساعت 23:8  توسط ظاهر سارایی  | 

"انتخاب شایسته"

امروز صبح مراسم تودیع آقای علی اشرف صندوق آبادی، استاد بزرگ خوش نویسی استان و کشور و البته مدیرکل سابق کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان ایلام، و معارفه آقای حبیب الله بخشوده، شاعر نام آشنا و برجسته‌ی استان و کشور و باز البته مدیر کل فعلی کانون فکری کودکان و نوجوانان پرورش استان ایلام بود. سنت حسنه‌ای که مدتی است در مدیریت نهادهای فرهنگی استان ایلام باب شده، سپردن کار به کاردان‌هاست و اتفاقاً تجربه‌ای که از این اعتماد حاصل شده، بسیار مثبت است...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و پنجم تیر 1393ساعت 22:36  توسط ظاهر سارایی  | 

بِوِشْکِن گوڵ ده گیانم وه‌و هه‌ناسه

با سلام خدمت دوستان و عزيزان. اخيراً "قلندرياتي"مرتكب شده‌ام، كه اين غزل نمونه‌اي از آن‌هاست. بادا كه مقبول افتد!

ده‌مت گوڵباخی بێ‌سه‌رده‌واسه

بِوِشْکِن گوڵ ده گیانم وه‌و هه‌ناسه


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه هشتم خرداد 1393ساعت 12:23  توسط ظاهر سارایی  | 

شعر ايلام، برگزيده‌ي بخش كُردي جشنواره‌ي بين‌المللي شعر فجر

من شناخت دقيقي از چگونگي برگزاري دوره‌هاي قبل جشنواره‌ي شعر فجر ندارم اما ظاهراً اين دوره از جشنواره، هشتمين دوره‌ي آن بود كه قرار بود در سطحي گسترده و با حضور شاعراني مطرح از ايران و سراسر جهان برگزار گردد كه بعضي حواشي كه لابد همه در جريان آن هستند، مانع از آن شد كه جشنواره در اين سطح برگزار گردد اما چهره‌هايي از الجزاير، عراق، هند و جاهاي ديگر رنگي بين‌المللي به آن داده بود. دبير جشنواره، عبدالجبار كاكايي...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه سوم خرداد 1393ساعت 19:59  توسط ظاهر سارایی  | 

مطالب قديمي‌تر